Europejski Dzień Języków

HistoriaSkąd się wzięło

Rok 2001 był Europejskim Rokiem Języków, zorganizowanym wspólnie przez Radę Europy i Unię Europejską. Na jego zakończenie, 6 grudnia 2001 roku, Rada Europy ogłosiła, że 26 września co roku będzie Europejskim Dniem Języków.^[3] Od tego czasu obchody organizuje się z inicjatywy Rady Europy, a patronuje im także Komisja Europejska.^[1]

Rada Europy to nie to samo co Unia Europejska: to starsza, szersza organizacja państw, z siedzibą w Strasburgu. Dlatego Europejski Dzień Języków obchodzą także kraje spoza UE.^[3]

24języki urzędowe Unii Europejskiej

60+języków regionalnych i mniejszościowych w UE

~225rdzennych języków w Europie, ok. 3% języków świata

56%mieszkańców UE mówiło w 2006 r. w języku innym niż ojczysty

Od 2001 do 2016 roku. Odstępy na osi nie są proporcjonalne do liczby lat.

IdeaO co w nim chodzi

Cele są trzy: pokazać, jak wiele języków ma Europa, zachęcić do nauki języków przez całe życie, w szkole i poza nią, i przypomnieć, że warto uczyć się też innych języków niż angielski.^[3] W Unii Europejskiej są 24 języki urzędowe i ponad 60 języków regionalnych i mniejszościowych, do tego języki społeczności imigranckich.^[1]

W całej Europie odbywają się wtedy mini-kursy, quizy online, warsztaty tłumaczeniowe, targi językowe i „kawiarnie językowe”, w których rozmawia się w obcym języku.^[1]^[2] Rada Europy nie organizuje wydarzeń sama ani ich nie finansuje; robią to szkoły, uczelnie, instytuty kultury i krajowi koordynatorzy.^[3]

Polski jest jednym z większych języków kontynentu: ma ok. 40 mln rodzimych użytkowników, podobnie jak hiszpański. Najwięcej mają rosyjski (ok. 150 mln) i niemiecki (ok. 95 mln).^[3]

PolskaDzień Języków w Polsce

W Polsce święto jest przede wszystkim szkolne: uczniowie przygotowują prezentacje krajów, konkursy i dni kuchni. Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej organizuje własne obchody. We Wrocławiu w 2016 roku odbyła się szósta edycja: wystawy, warsztaty, wielojęzyczne widowisko „Literacka Wieża Babel”, kawiarenka językowa w siedmiu językach i spotkanie ze Steffenem Möllerem o nauce polskiego.^[4]

Dla dzieciW przedszkolu i szkole

Dla dzieci Wiek: 4–10 lat. Więcej takich świąt: Święta dla dzieci.

„Dzień dobry” w 10 językach

Każde dziecko losuje kraj i uczy się przywitania w jego języku. Na koniec cała grupa wita się „dookoła Europy”.

Paszport językowy

Złożona kartka jako paszport; za każde nowe słowo (kolor, liczba, „dziękuję”) dziecko dostaje pieczątkę albo naklejkę z flagą.

Słowa, które znamy

Szukamy słów, które brzmią podobnie w wielu językach: „taxi”, „pizza”, „banan”. Dzieci szybko zauważają, że języki są spokrewnione.

Piosenka w obcym języku

Jedna prosta piosenka z pokazywaniem, np. o częściach ciała po angielsku lub niemiecku, wystarczy na całe zajęcia.

PomysłyJak świętować

Naucz się 5 zdań w nowym języku

Przywitanie, podziękowanie, prośba, przeprosiny i liczenie do pięciu. Wybierz język sąsiada albo kraju, do którego jedziesz.

Idź do kawiarni językowej

W wielu miastach są spotkania językowe, gdzie rozmawia się przy stolikach podzielonych według języków. Wokół 26 września jest ich najwięcej.

Obejrzyj film w oryginale

Wybierz film w języku, którego nie znasz, z polskimi napisami. Wsłuchaj się, ile słów rozpoznajesz.

Zmień język w telefonie na jeden dzień

Ustaw w telefonie język, którego się uczysz. Codzienne menu to najprostsza lekcja słówek.

CiekawostkaPrawda czy mit

Sprawdź się